A Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) está lançando três obras dirigidas a estudiosos e tradutores das Sagradas Escrituras, reforçando sua área de publicações acadêmicas. As obras passam a integrar o acervo essencial para a pesquisa e aprofundamento do texto bíblico disponibilizado pela SBB.
O Antigo Testamento Interlinear Hebraico-Português – Volume 1 – Pentateuco, é uma edição interlinear do Antigo Testamento que apresenta uma tradução literal do texto original para o português. A obra procura traduzir, literalmente, cada palavra e cada expressão do texto hebraico para o português, seguindo seu sentido original.
O autor do livro é Edson de Faria Francisco, linguista e professor do Departamento de Bíblia da Universidade Metodista de São Paulo (UMESP), e doutor na área de Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaicas. Edson é também autor do Manual da Biblia Hebraica: Introdução ao Texto Massorético – Guia Introdutório para a Biblia Hebraica Stuttgartensia.
Já a obra "Origem e Transmissão do Texto do Novo Testamento" é baseada no livro Crítica Textual do Novo Testamento (1993), que recebeu uma releitura completa de seu autor, Wilson Paroschi, tornando este quase que um livro inteiramente novo.
A obra de Paroschi apresenta um estudo investigativo abrangente, atual e bem documentado da história textual do Novo Testamento, denominada também de crítica textual. Essa investigação trata do estudo do texto neotestamentário com o propósito de assegurar que as palavras lidas hoje correspondam da forma mais plena àquelas que os apóstolos e evangelistas escreveram há tantos séculos.
Wilson Paroschi é doutor em Teologia pela Andrews University (EUA), com especialização em Novo Testamento. Ele é também professor de Grego, Hermenêutica e Interpretação do Novo Testamento no Centro Universitário Advetista de São Paulo (Unasp).
O autor já publicou diversos livros e artigos tanto em português quanto em inglês, incluindo Crítica Textual do Novo Testamento e Incarnation and Covenant in the Prologue to the Fourth Gospel (John 1:1-18). Em 2010, realizou estudos pós-doutorais no Centro de Pesquisa para Teologia Internacional e Interdisciplinar da Universidade de Heidelberg, Alemanha.
Por fim, o Livro de Provérbios Analítico e Interlinear é uma publicação que oferece o texto hebraico do Livro de Provérbios. Todas as suas palavras foram analisadas e traduzidas em posição interlinear, além de uma tradução formal e vários exercícios de fixação do conteúdo. Trata-se de um curso prático, preparado para desenvolver o conhecimento daqueles que querem se aprofundar no estudo da Palavra de Deus.
O autor, Antônio Renato Gusso, é pastor, mestre e doutor em Teologia, na área de Antigo Testamento; tem pós-doutorado em Teologia, com ênfase em métodos de ensino do hebraico bíblico.
 |
| (Foto: http://www.altairgermano.net/)
Obra lançamento da Sociedade Bíblica do Brasil,
Antigo Testamento Interlinear Hebraico-Português –
Volume 1 – Pentateuco.
|
O autor do livro é Edson de Faria Francisco, linguista e professor do Departamento de Bíblia da Universidade Metodista de São Paulo (UMESP), e doutor na área de Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaicas. Edson é também autor do Manual da Biblia Hebraica: Introdução ao Texto Massorético – Guia Introdutório para a Biblia Hebraica Stuttgartensia.
Já a obra "Origem e Transmissão do Texto do Novo Testamento" é baseada no livro Crítica Textual do Novo Testamento (1993), que recebeu uma releitura completa de seu autor, Wilson Paroschi, tornando este quase que um livro inteiramente novo.
A obra de Paroschi apresenta um estudo investigativo abrangente, atual e bem documentado da história textual do Novo Testamento, denominada também de crítica textual. Essa investigação trata do estudo do texto neotestamentário com o propósito de assegurar que as palavras lidas hoje correspondam da forma mais plena àquelas que os apóstolos e evangelistas escreveram há tantos séculos.
Wilson Paroschi é doutor em Teologia pela Andrews University (EUA), com especialização em Novo Testamento. Ele é também professor de Grego, Hermenêutica e Interpretação do Novo Testamento no Centro Universitário Advetista de São Paulo (Unasp).
O autor já publicou diversos livros e artigos tanto em português quanto em inglês, incluindo Crítica Textual do Novo Testamento e Incarnation and Covenant in the Prologue to the Fourth Gospel (John 1:1-18). Em 2010, realizou estudos pós-doutorais no Centro de Pesquisa para Teologia Internacional e Interdisciplinar da Universidade de Heidelberg, Alemanha.
Por fim, o Livro de Provérbios Analítico e Interlinear é uma publicação que oferece o texto hebraico do Livro de Provérbios. Todas as suas palavras foram analisadas e traduzidas em posição interlinear, além de uma tradução formal e vários exercícios de fixação do conteúdo. Trata-se de um curso prático, preparado para desenvolver o conhecimento daqueles que querem se aprofundar no estudo da Palavra de Deus.
O autor, Antônio Renato Gusso, é pastor, mestre e doutor em Teologia, na área de Antigo Testamento; tem pós-doutorado em Teologia, com ênfase em métodos de ensino do hebraico bíblico.
Fonte: The Christian Post
Que maravilha de obras tudo que vem de Deus é maravilhoso, Ouça a Palavra do Senhor fique com Deus, beijos.
ResponderExcluirhttp://www.lucimarestreladamanha.blogspot.com
Paz Lucimar,
ExcluirQue bom ver pessoas se maravilhando com as obras de Deus!
Esperamos que esta obra possa alcançar muitos líderes e abençoar como também enriquecer o conhecimento deles para frutificar para o Senhor Jesus, com o Espírito Santo na direção é claro. Grande abraço Lucimar.